Da jeg var en lille dreng, spillede min mor A Portrait of Merle Haggard
hver aften før sengetid.
Hendes yndlingssang var Silver Wings,
så jeg tænkte, at jeg ville overraske hende og lære at spille den.
Jeg spillede den sang dag og nat, indtil mine fingre blødte.
Endelig, da jeg satte hende ned for at spille den for hende,
ventede hun, til jeg var færdig, og så sagde hun:
"Merle synger den bedre, men bliv ved at forsøge."
Så det gør jeg vel.
Sluk den, Beau.
Ja, frøken.
Peterson kastede op på kornelbalkonen. Der står dit navn på det.
Og Beau?
Jeg vil ikke se dig i nærheden af fru Canters værelse.
- Hvad? Hvad var vådt? - Leg nu bare med.
- Hvad blev våd? - Scenen var våd.
Nå ja, scenen var våd.
Jeg kigger.
- Da hvad? - Du bliver ved at forvirre mig.
Undskyld.
- Ved du hvad. - Du var hvad?
- Syng du den. - Hvad ville du sige?
Nej, den var god. Hvorfor giver du den til mig?
- Kom nu. - Hvad?
Det ved jeg ikke. Gør den din.
Jeg kan godt lide den sang. Hvad sagde du, da du begyndte?
"Jeg kan huske den dag."
"Jeg kan huske den dag. Da..." Da hvad?
"Da vi mødtes første gang."
- Hvordan gjorde du det så hurtigt? - Jeg gjorde ikke noget.
- Du var der. Du havde den allerede. - Giv mig den.
"Timing betyder alt."
- Prøv det. - Jeg kan lide det. Det var godt.
Kell.
Hvad foregår der?
Det her er Beau. Kan du huske ham? Han er en af mine sponsorer.
Vi fjollede bare rundt.
Selvfølgelig.
Hej, Beau. Hvordan går det?
- Hej, smukke. - Hej.
Beau, gider du bede et par piccoloer om at tage Kellys tasker?
- I har vel piccoloer her, ikke? - Nej, hr.
Gider du så? For bilen holder ude foran.
- De lader mig gå før tid. - Du har en måned endnu.
- De tror, jeg har det bedre. - Bedre end hvad?
Jeg ville fortælle dig det. Jeg...
Jeg tænkte bare: "Hvordan skal jeg sige det?"
Beau!
Er du Kellys læge? For sidst jeg tjekkede, tog dr. Stevens sig af hende.
Nej, han beskytter mig bare. Ikke sandt, Beau?
Han er bare en god sponsor.
Hvad med, at du lader mig om at beskytte hende?
Hvis du vil være så hjælpsom,
vil jeg gerne have hjælp med taskerne, så vi kan få Kelly ud herfra.
Hun rejser ikke let, hvis du ikke havde bemærket det.
De første to arenaer er små.
Vi giver dig en let start.
Og den tredje?
Tilbage til Dallas, sendes i tv.
- Hvad? - Ja, vi beviser dem, at de tager fejl.
Hør, Kell, du er den hårdeste kvinde, jeg kender. Sig, hvis du ikke er klar,
så tager jeg dit ord for det.
Jeg vil have Beau til at varme op for mig.
Hvem er Beau?
Du har lige mødt ham. Han er sanger. Han er god.
Hvad med, at vi får gartneren til at varme op? Han er sikkert god.
Det er vigtigt for mig.
Jeg har allerede et åbningsnummer.
Chiles Stanton.
Skønhedsdronningen, jeg fortalte dig om.
Hun spiller på The Stage i aften, og jeg skal se hende.
Det skal du sikkert. Du kan se Beau, mens du er der.
Hvad siger du til det her? Jeg...
Et øjeblik. Jeg ser Chiles i aften, og hvis det ikke fungerer,
hvis hun ikke imponerer mig, så ser vi på andre muligheder.
Du skal ikke formilde mig.
- Det kunne jeg ikke drømme om. - Ja.
Hvor fandt du fuglen?
Under et træ dernede.
Jeg ventede 20 minutter på, at hendes mor kom tilbage,
og da hun ikke kom, tog jeg hende med.
- Jeg har passet hende lige siden. - Det ligner en vagtel unge.
Jeg har kaldt hende Loretta Lynn.
Hvad med, at jeg tager hende lidt?
Jeg passer på hende.
Du har en stor turné, som du skal gøre dig klar til.
Okay.
Du.
- Jeg har en god idé. - Hvad?
Lad os komme væk herfra.
Lad os smutte.
Nashvilles Kelly Canter blev endnu engang udskrevet fra afvænning i morges.
I husker nok, at countrystjernen blev anholdt sidste år
for beruset og uordentlig opførsel under et show i Dallas.
Hun var fem måneder gravid på tidspunktet.
Hej, folkens. Hej, hvordan går det?
Vær forsigtig.
Vi kan ikke vente med at turnere. Vi glæder os til at begynde.
Kelly har det bedre end nogensinde og ser bedre ud.
Og det bliver sjovt. Vi glæder os til at stå foran fansene igen, okay?
Tak. Pas på jer selv.
Hvad med skilsmisserygterne, James?
THE STAGE PÅ BROADWAY
Hej, Beau.
Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke vente på, at du ringede, vel?
Jeg vil høre dig synge. Og selvfølgelig støtte Chiles.
Chiles? Hvad har hun at gøre med i aften?
- Vær sød, Beau. Find mig efter showet. - Okay.
Aftenens Kunstner Chiles Stanton
Hej, Beau.
Du har bare at være her for at ønske mig held og lykke.
Jeg skal optræde. Jeg skal spille tre sange i aften.
- Ifølge hvem? - Ifølge James Canter.
- Det er noget pis. - Næppe.
Jeg er under overvejelse, som det nye åbningsnummer for fru Kelly Canter.
James, min nye manager, skaffede mig det her job som træning.
Ikke at jeg har brug for det. Jeg har været klar, siden jeg var fire.
Sidst jeg så dig synge, frøs du på stedet.
Det var syvenhalv måned siden. Og det var kun den ene gang.
Jeg spiller ikke til markeder mere. Jeg er mere erfaren.
Du har ingen sange. Du kan ikke engang spille guitar.
Jeg har skrevet sange. Jeg har en hel stak derovre.
Little Heartbreaker, Summer Girl, Rinky Dinky Town.
Det er ikke sange, det er forlystelser i Disneyland.
Clint, vær sød at sige, at Garth Brooks her ikke åbner.
Det gør hun ikke. Hun lukker. Jeg kan ikke gøre noget ved det.
- Det er dit sted. Du kan sige nej. - Ikke til James Canter.
Så du vil lade den baldronning gå op på scenen?
Helt ærligt. Patsy Cline sang her.
Selvom hun synger Yankee Doodle Dandy,
får hun stadig lov at spille.
Jeg fjerner ikke dig, Beau. Du har de samme tre sange.
Bare rolig, Beau.
Jeg har ikke til hensigt at stjæle din usynlige karriere.
Ser du,
jeg vil gerne have en.
- Du kom. Godt at se dig. - Hvordan går det?
Vi har fuldt hus i aften,
jeg har din yndlingsplads fri herhenne, og Chiles er på om lidt.
Hvad synes du om hende?
Jeg så hende sidste tirsdag på Robert's.
Og for at være ærlig, så ved jeg ikke, hvad der var størst, håret eller kjolen.
Hun kan være en usleben diamant.
Jeg har ikke tid til de uslebne.
Ja, jeg forstår dig.
- Kommer Kelly ikke? - Nej, hun har brug for sin skønhedssøvn.
Så kan jeg vel bede bartenderen stille vodkaen tilbage på hylden.
Nyd showet.
Mange tak.
Hvad venter du på? Det er din tur, Kilgore. Dit band er der.
Jeg var Miss Dallas, tumpe.
Dallas, Kilgore, hvad er forskellen? Skaf dig så den karriere.
- Hvordan ser jeg ud? - Du ligner en country Barbie.
Tak.
Okay.
Så er det nu. Det er min aften.
Alt vil ændre sig.
Undskyld mig. Beklager.
Undskyld.
Undskyld mig. Beklager.
Så går vi i gang.
Hej, alle. Hvordan har I det i aften?
Jeg er Chiles Stanton.
Og sikke et smukt publikum I er!
Jeg har et par nye sange til jer i aften, og jeg håber, I kan lide dem.
Se her.
Jeg beklager.
Du godeste.
Jeg beklager virkelig.
En gang til.
Kan nogen skrue lidt ned for lyset? Der er frygtelig lyst herinde.
Okay.
Pis.
En gang til.
Jeg beklager. Jeg beklager virkelig.
Chiles Stanton, alle sammen!
Nej, det var sjovt deroppe.
Det skal vi stadig arbejde på.
I to lød godt derinde.
Ja, tak.
- Har I overvejet at lave en duet? - Nej.
Hendes udseende og dit sangskriveri...
Tøsen er mere bange end en kirkemus, James.
Ja, men når hun kommer i gang...
Vi er ikke en duo. Jeg kender hende ikke. Jeg var sammen med hendes veninde.
Hvad med, at du tager på turné med os, Beau,
kommer væk fra de her små spillesteder
og ind i de stores liga?
Din fugl er vist sulten.
Du.
Det kan være en stor mulighed, ved du godt det?
Jeg ved ikke, om det betyder noget for dig,
men jeg nyder faktisk at spille musik,
ligegyldigt hvem det er for. Resten er bare noget pis.
Pis.
Hvad med, at du prøver at spille noget af dit pis foran et stadion af mennesker?
Så se, om du har noget.
Jeg synes fint om de her mennesker.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Beau, holder du af Kelly?
Hvor vil du hen med det?
Jeg ved, at hun stadig er lidt vakkelvoren.
Jeg er ikke dum.
Men jeg ved også, at det er hendes eneste mulighed for at ændre sig
og redde sit liv. Og jeg tænkte, at siden du var så
bekymret for Kelly, og du var hendes sponsor,
så ville du måske tage med og passe på hende på turneen.
Måske ikke.
Synes du, Chiles Stanton er flot?
- Helt ærligt. - Nej, jeg mener det.
Det synes jeg. Det er derfor, jeg spørger.
Jeg synes, hun ligner en ung Linda Ronstadt.
Ja, hun er en talentfuld tøs.
Synes du, jeg er talentfuld?
- Hvad tror du? - Hvor talentfuld, synes du, jeg er?
Meget talentfuld.
- På en skala fra et til ti. - Ti.
- Ti er det laveste. - Okay, et så. Helt klart et.
- Hvad med nul? - Du er helt klart et nul.
Helt bestemt.
James?
Jeg beklager, hvad der skete i Dallas.
Det gør jeg også.
Vi bør tale om det engang.
James?
Jeg har fået en brasiliansk voksning.
Jeg har lige taget en Ambien.
Vi ses om otte timer.
Den første gang, jeg hørte dig synge,
vidste jeg det. Jeg gik ikke meget i kirke,
men jeg tænkte, at sådan måtte engle lyde.
Jeg troede, at jeg var død og kommet i himlen.
- Jeg elsker den historie. - Det er godt. Fordi den er sand.
- Hvordan gik afvænning, Kelly? - Godt, håber jeg.
- Er det for tidligt med en comebackturné? - Skal I skilles?
Vi kunne ikke være gladere. Tre udsolgte shows.
Vi har de to hotteste kunstnere i country musik i længere tid.
Og Texas har aldrig set et så stort show.
Hvordan er det at komme til Dallas igen?
Jeg har det okay. Jeg tror, det bliver godt.
- Tak. - Tak, Kelly.
- Har du andet at sige til dine fans? - Jeg elsker jer. Tak, fordi I kom.
- Har du tilgivet Kelly for Dallas? - Hun ser godt ud, ikke?
Mange tak. Tak.
Hej, James. Hej, fru Kelly.
Må jeg få en autograf herpå?
- Selvfølgelig. - Mange tak.
Hvis du har et godt råd til en ung kunstner som mig selv, vil jeg gerne høre det.
- Jeg har et råd. - Og James har været så hjælpsom.
Hold dig væk fra min mand
Jeg sælger den ikke på eBay.
Jeg har været fan af dig, siden jeg var lille.
Tak. Mange tak.
Det her er fantastisk, James. Det er så smukt. Jeg vil ikke engang tisse i toilettet.
Du troede vel ikke, den var til dig?
Nej! Nej.
Du godeste, nej.
Okay. Vi ses i Houston.
Kan du ikke lide dit nye band?
Jeg havde ikke brug for din hjælp på The Stage. Jeg havde klaret det.
Det ved jeg godt.
Vi synger kun en duet i Houston, fordi James kunne lide sangen.
Ja, det er sikkert sandt.
Jeg kiggede på setlisten til Dallas, og jeg tænkte,
hvad med, at jeg slutter af med Coming Home?
- Vi har ikke Coming Home, Kell. - Bob giver den til os.
Vi har givet ham nok hitnumre. Tak.
Lad os klare Houston først, så ser vi på det, okay? Tak.
Jeg elsker Coming Home. Det bør være min næste single, ikke?
Jeg elsker, at Houston blev udsolgt på et kvarter. Det elsker jeg.
Fortalte jeg dig det?
JJ mener, at det er en mulighed, man kun får én gang. Sådan ser jeg det ikke.
Vi har en masse, som...
Kell? Hallo!
Kan du huske, da vi var sådan?
Hørte du noget af det, jeg sagde?
Jeg vejede vist omkring 27 kilo drivvåd,
og jeg havde et stort mellemrum mellem tænderne og kalveknæ.
Du var den første dreng, der sagde, at jeg var smuk.
Jeg kan huske dit farsbrød. Kan du huske den første bid?
Hvad der var i den første bid, jeg tog?
Jeg var 20 år gammel, James. Jeg forsøgte at være en god kone.
Fandens.
Ingen sagde: "Først laver du maden, og så tager du negle på."
Jeg elskede dig så højt, at jeg ville have spist det alligevel.
Tænker du nogensinde på, hvordan livet ville have været i Bristol?
Ja. Jeg ville have solgt forsikringer, og du ville have sunget i kirkekoret,
og vi ville have det forfærdeligt.
Kelly, du hører til på scenen, syngende foran tusindvis af mennesker.
Du har nok ret.
Jeg ved, jeg har ret.
Oppe eller nede?
Nede og fyldigt. Som... Kan du huske, hvordan det sad i Little Rock?
- Hvordan kan jeg glemme det? - Jamen dog.
Hej.
Kan du lide det?
Du ser ud til, at du vil sparke røv.
Ja!
Det sagde jeg til dem. Jeg sagde, jeg ville se stærk ud.
Du ser virkelig stærk ud.
Må jeg tale med Beau alene et øjeblik?
Okay, tøser, forlad lokalet.
- Bare et øjeblik, okay? - Intet problem.
Hvad laver du?
Jeg vil have, at du lover mig noget.
Okay.
Vær ikke sammen med andre på turneen.
Jeg mener det.
Hvordan er det retfærdigt? Du er sammen med James hver aften.
Jeg er ikke sammen med ham på den måde.
Vi kysser ikke engang med åben mund længere.
Okay.
Du er min.
Jeg er din.
Godt.
Okay, alle sammen, kom ind igen. Jeg skulle lige give Beau en peptalk.
Okay, alle sammen, ti minutter til showet går i gang.
Hvor mange af de piller skal du tage?
Jeg tager, hvad der ligger i æsken.
Det er en stor æske.
Jeg har nogle store problemer.
En eller anden find min mand. Han skal vide, hvor heldig han er.
- James, Kelly leder efter dig. - Jeg kommer om lidt.
- Den blå kjole. Hun skal ligne hendes alder. - Håret nede?
Hvor mange af de piller skal hun tage?
Hendes hår skal være oppe, da Kellys er nede.
Og ruskinds Manoloerne,
for jeg kan ikke lide hendes støvler. Okay? Tak.
Kan du lide min makeup?
Den skal få mine øjne til at lyse op.
Du ser smuk ud.
James, hun tog en masse af de piller,
og det er måske ikke klogt. Du bør nok snakke med hende.
For fanden, Beau.
Jeg ved præcis, hvor mange piller Kelly tog, okay?
Jeg lagde dem selv i pilleæsken.
De er kun et problem, hvis hun blander dem med alkohol.
Det er dit job.
Tak.
Du godeste. De er fra Emmylou. Det er så sødt.
Hej. Fandt du ham?
Ja, han håndterer en garderobenødsituation.
Han kommer, når det er overstået.
Havde han en garderobenødsituation?
Det er en spændende aften i aften.
I er de første til at høre en af de bedste country line-ups i Texas.
Og til at starte med, har vi en nybegynder, hr. Beau Hutton.
Tak.
Kort og sødt, vil jeg gøre det her.
Den hedder Chances Are.
Vil du åbne flere af de her,
eller skal jeg lave en liste?
Ja. Hvem er den røde fra?
Der står "H. Roberts."
Det er nok det bageri. De hørte nok, jeg gik på kur i går.
De får altid ram på en.
Babymorder
Hvem gav den til dig?
- Gav du den til hende? - Den var blandt pakkerne. Undskyld.
Hvem bad dig give den til hende? Hent sikkerhedsvagterne.
Med det samme.
Jeg kan ikke trække vejret.
Tak.
Hvad siger I så, folkens?
Hvad med endnu en klapsalve for hr. Beau Hutton?
Vi har brug for sikkerhedsvagterne i omklædningsrum A med det samme.
- Hvad foregår der? - Du kan ikke komme ind, Beau.
Ingen har adgang.
Kell. Det er Beau. Åben.
- Jeg har brug for James. - Det er mere end du kan klare.
Han er med hende, er han ikke?
Hvem bekymrer sig om det? Bare åben døren. Kom nu, lad os snakke.
Det gør jeg! Jeg elsker ham, din idiot! Skrid!
Skrid, Beau. Lad mig håndtere det. Smut!
Giv en stor, varm Houston-hånd
- til den tidligere Miss Dallas... - Du må komme ud.
... den skønne og talentfulde Chiles Stanton.
De tror, jeg slog vores baby ihjel, James.
Hvorfor vil nogen tro det?
Hver gang jeg er ved at glemme det sker der noget, som bringer det tilbage.
Jeg vil ikke glemme Dallas. Det er ikke noget, man bare glemmer.
Hvad, hvis vi prøvede igen?
Jeg kan garanteret godt blive gravid endnu.
Kelly, hør på mig.
Der er en masse mennesker, der venter på dig.
Lad os få det her overstået, og så kan vi tage tilbage på hotellet, okay?
Okay? Så får vi lidt fish and chips. Smutter i jacuzzien.
Bare dig og mig. Du skal ikke lade dine fans vente.
- Så lad os komme ud herfra... - Det har aldrig bare været dig og mig.
- Lad os komme ud herfra, skat. - Nej.
- Kom ud af skabet, Kelly. - Lad være!
- Kom ud af skabet. - Lad være!
Du godeste. Undskyld.
James. James.
Undskyld.
Det var ikke med vilje.
Jeg gør, som du vil have, okay? Okay?
Okay.
Vil du huske mig, som jeg var?
Ja.
Gå ud på scenen, imponer dem.
Vil du give mig et kys?
Pas på trinnet.
Det er fint. Jeg klarer det.
Den første sang, Country Strong, okay?
Ja.
Er du okay?
Nu, mine damer og herrer,
stjernen i aftenens show, seks gange Grammy-vinder,
Bristols skønhed, vores egen Kelly Canter.
Et øjeblik. Vent, vent.
Undskyld. Jeg...
Mange tak.
I kan end ikke forstå, hvad det betyder for mig. Tak.
Vi elsker dig!
Jeg var lige i omklædningsrummet,
og jeg kiggede ud af vinduet
på den store, klare himmel,
og der er så mange stjerner.
Og jeg tænkte:
"De ser ud som om, de ville tage sig så godt af en."
Forstår I, hvad jeg mener?
Kom nu, skat. Lad være med at gøre det her.
Jeg har aldrig boet på en stjerne, men det ville vist være sjovt.
Hvad syntes I om Beau?
Var han ikke god?
Kom så. Spil!
Kom nu, skat. Syng!
Vil I høre mig synge?
Jeg har tænkt mig at synge, okay?
Jeg...
Jeg trænger bare lige til at sidde ned. Vil det være i orden?
Kan jeg sætte mig ned og hvile mig? Og så vil jeg synge.
- Elsker dig! - Okay, Kelly!
Jeg skal nok synge. Lad os synge A Fighter, okay?
Syng.
Syng, Kelly.
Syng, skat.
Vi når aldrig til Dallas! Turneen bliver aflyst!
- Gider du godt slappe af? - Hvor fanden var du?
Hvor var du, da hun havde en flaske vodka i omklædningsrummet?
- Jeg var på scenen! - Var du på scenen?
Har du ikke nogle tricks i ærmet?
Jo, tag ikke en ud af afvænning før afvænningen!
Hvem fanden tror du, at du er, knægt?
Vil du autografere den her?
Folk er klar til at tilgive dig, men du skal give dem noget, de vil have.
Jeg har planlagt en nødpressekonference
og en Drømmefondoptræden i Austin. Knægten hedder...
- Travis. - Travis. Og han har...
- Leukæmi. - Leukæmi.
Kom så, folkens. Det er tid til skadebegrænsning.
Tak, JJ.
Vi gengælder det i næste uge.
Hun har bare at tage sig godt ud.
Snyd mig én gang, skam dig. Snyd mig to gange, skam mig.
Kom nu.
Vi begår alle fejl i den her branche.
Hvad kigger du på?
Ingen hopper på madforgiftning. Hun er et nervevrag.
Hvad med, at du tier stille og fortæller mig, hvad du kigger på?
Lad være.
"Hvornår vendte general MacArthur tilbage til Filippinerne?
1946.
"Hvad betyder 'amourøs'?"
At have en tilbøjelighed til at forelske sig.
Hvad er de her dog til?
Som en kvinde i den her branche,
har folk en tendens til at tro, at jeg er ignorant.
Og min skønhedskonkurrencetræning gør det ikke bedre, så jeg må overkompensere.
Du er ikke den eneste, der synes, jeg er en dum skønhedsdronning.
Det har jeg aldrig kaldt dig.
Giv mig dem.
Jeg mener det. Enhver der siger "ignorant" så afslappet
er ikke dum.
Hvad med, at I bare knalder?
Få det overstået. Helt ærligt.
Austin BYGRÆNSE
Jeg har det fantastisk.
Det er længe siden, jeg har haft det bedre,
bortset fra episoden med madforgiftning.
Husk: stol aldrig på en sushibar, som har åbent døgnet rundt.
Men det er lagt bag mig nu.
Og jeg vil bare sige, at jeg ser frem til at spille for mine fans her i Austin.
Hvad med Dallas?
Dallas?
Ja, din sidste koncert vil blive transmitteret i Dallas, ikke sandt?
Jo.
Vi ved alle, at Dallas og jeg har en fortid,
og at den ikke er særlig god.
Så jeg ser frem til at ændre det.
Tak.
Kelly!
Kelly! Kelly!
Er den tændt?
Det er den vist. Undskyld.
Mine forældre er skolelærere. Jeg er ikke vant til fornemme kredse.
- Chiles! - Chiles!
- Ja? - Chiles, hvem er dit idol?
Jeg er på turné med hende lige nu. Og selvfølgelig Jesus Kristus.
Kelly Canter og Jesus Kristus.
Dig og Jesus Kristus. Hvem havde troet det?
- De elsker hende. - Det gør de vel.
Hvad synes du om hende?
Det gør jeg ikke.
Du er ikke en særlig god løgner, Beau.
Skal vi stadig være sammen i dag?
- Ja. - Ja?
Hvad skal vi lave?
Stjæle en bil, nøgenbade, barbere os skaldet?
Kom nu. Lad os komme ud herfra og have det sjovt.
- Kom nu. - Okay.
Hvad synes du?
At jeg er Kelly Canter, og jeg bryder loven!
Giv mig mere! Ja! Kom nu!
Få det ud! Giv mig mere!
Ja! Jeg har seks Grammy'er og syv platinalbum!
Og alle ved, hvem jeg er!
Og? Kom nu, hvad mere?
Og jeg har det bedste ægteskab i country-verdenen!
Ja, hun er god, James.
Lad os tale om Freedom-turneen. Hun kunne være en god tilføjelse.
Du må hellere skynde dig.
- Hvad med i denne uge? - Okay.
Jeg beklager det med Kelly. Vi beder alle for hende.
Tak, Bob, men hun har det fint. Hun ser frem til den næste koncert.
- Hun er også vild med numrene, du sendte. - Er hun?
Ja. Specielt Coming Home. Hun mener, det kan blive den næste single.
Den er lige noget for hende, Bob.
Den lille pige her er den rette til sangen. Vi snakkes ved senere.
Hvad?
Måske bør vi stoppe det her.
Du er gift, Kelly.
Jeg har hele tiden været gift.
Ja, men efter i dag, har jeg tænkt,
at jeg måske ikke er det bedste for dig i dit liv.
Det ville jeg gerne være, men...
Jeg prøver bare
at gøre, hvad der er bedst for dig.
Siden hvornår?
Jeg er utroligt glad for dig, Beau.
Men nogle gange har du ikke den fjerneste idé om, hvordan man taler til kvinder.
Hej.
- Vil du hænge ud? - Ikke rigtig.
Okay.
Jeg ville bare vise dig mine tekster. Det var bare det.
Hvor har du været?
Hos Beau.
Hvorfor har du et håndklæde på?
Vi var ude, og jeg blev så beskidt, at jeg måtte tage et bad.
Det lyder sjovt.
Det var det.
- Kan jeg hjælpe dig med den? - Nej, jeg klarer det.
Vil du lukke mig ind eller ikke?
Skriver du alle dine egne tekster?
Leger vi Tyve Spørgsmål?
Hvorfor har du ikke skrevet omkvæddet endnu?
Fordi jeg ikke er kommet på det endnu.
Jeg kunne skrive det for dig.
Det er ikke Mad Libs, Chiles.
Du kan ikke bare udfylde det med et substantiv, Amerika elsker.
Jeg kunne skrive gode tekster, hvis jeg ville.
Måske er jeg bare ikke blevet inspireret af nogen endnu. Har du overvejet det?
Jeg behøver ikke synge om mit Achy Breaky Heart.
Give In To Me? Hedder den det?
- Jeg kan godt lide den titel. - Godt. Ødelæg den ikke så.
Du godeste! Der er Miss America.
Jeg håber sådan, at Miss Oklahoma vinder.
Hun har den bedste figur og laver den bedste dans.
Jeg tror, jeg har brug for en drink.
- Vil du have en? - Bare en lille en.
Hvordan ville jeg ændre verden, hvis jeg vandt kronen?
Jeg ville spille country på alle fly, der flyver fra USA.
Så ville jeg ændre nationalsangen til Merle Haggards Mama Tried.
Sådan vinder man en skønhedskonkurrence.
Lad os se.
"Tak, de damer og herrer, ærede dommere."
Det er sådan noget lort.
Og så giver jeg dem et af mine syv smil.
- Ja, lad os se dem. - Der er badedragten.
Og så interviewet.
Den kan jeg lide.
Galla.
Hvilket er dit skidefulde smil?
Jeg tror, du er fuld.
Jeg synes, vi bør have en badedragtskonkurrence.
Jeg har ikke en badedragt.
Du har da bh og trusser på, ikke?
Jo.
Det er det samme.
Jeg gør det. Så sker det. Dig mod mig.
Hvad laver du, Beau?
Vær nu ikke en kylling, Chiles.
Jeg har set rigeligt med kvinder i deres badetøj før.
Jeg har mit på, så står vi lige.
Din tur.
Okay.
Men ingen billeder.
Jeg bliver måske Miss America en dag.
Hvad gør vi så nu?
Bygger et sandslot eller sådan?
Du godeste. Det må være James.
- Hvad laver han her? - Tag dine bukser på.
Du behøver jo ikke åbne den.
Det ved du, at jeg gør.
Tag dine bukser på. Hurtigt.
- Hej, James. - Hej.
Jeg viste lige Beau min gang til skønhedskonkurrencer.
Og han var ved at gå. Ikke sandt, Beau? Du var ved at gå?
- Jo. - Det vil jeg gerne se.
Er det eyeliner til mænd?
Nuttet, Beau.
Statesman kalder dig den næste Carrie Underwood.
- Gør de? - Ja.
Du er på deres "Top Ti Kommende Countrystjerner"-liste.
- Var Beau på listen? - Ja.
"Den næste Townes Van Zandt." Hvem er det?
- Han var sanger-sangskriver. - Var han kendt?
I nogle kredse, men ikke lige så berømt som Carrie Underwood.
Hvordan vidste du det? At jeg havde det i mig?
Jeg kiggede bare på dig. Du kunne lige så godt stå med et stopskilt.
De fleste skænker mig ikke en tanke.
Det vil de fortryde. Det lover jeg.
Du må bare finde på en anden scorereplik.
Hej, Beau.
- Morede du dig i går? - Ja. Selvfølgelig.
Det var godt.
Jeg gjorde din sang færdig. Værsgo.
Hvordan fandt du tiden til det?
Var din mund, Beau Hutton.
Chiles, mig og gutterne snakkede om det år,
hvor MacArthur vendte tilbage til Filippinerne.
Men ingen af os kan huske, hvornår det var. Hvornår var det?
Gør du grin med mig, Beau?
Jeg ved det ikke. Lad mig tjekke mit kort.
Ja, det gør jeg.
Du er et røvhul.
Hvad laver du her?
- Du bør ikke være her. - Tja,
jeg ledte efter den sørgeligste bar i byen, og der var du, Beau.
Du er ikke svær at regne ud.
Jeg troede ikke, du ville have noget med mig at gøre.
Jeg vifter med et hvidt flag.
Jeg har en overraskelse til dig. Kom, Winnie venter på os udenfor.
Kom nu!
Mener du det?